tước vị

Một vị vua cổ đại được trao tước vị cao quý.

Definition

1. Noun:
   • Title and position: A term, now considered archaic, that collectively refers to a noble title and the social rank or status associated with it. It denotes a person's formal standing within a historical hierarchical system, such as a feudal or royal court.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy được phong tước vị cao. (He was granted a high title and position.)
  • Tước vị của vị quan đó rất đáng kính. (That mandarin's title and rank were very respected.)
  • Lịch sử ghi lại đầy đủ tước vị của các thành viên hoàng tộc. (History fully records the titles and positions of royal family members.)

Advanced Usage

• The term "tước vị" is primarily used in historical, literary, or formal contexts to describe the aristocratic systems of the past. It is not used for modern job titles or positions.

Variants and Related Words

• Tước (n): Title (specifically the noble title, e.g., duke, count).
  • Nhà vua ban cho ông ta tước hầu. (The king granted him the title of marquis.)
• Địa vị (n): Position, status (broader, can be used in modern contexts).
  • Ông ấy có địa vị quan trọng trong công ty. (He holds an important position in the company.)

Synonyms

• Rank and title
• Noble title
• Dignity (in a historical sense)

Related Idioms

• Lên tước vị: To be elevated in title and rank.
  • Sau chiến công, ông được lên tước vị. (After his military success, he was elevated in title and rank.)